你是Everett Bachmeier嗎?
我無法告訴你這個故事的結局 但我會告訴你它是怎麼開始的
昨天本來只是平淡無奇的又一天
我起床 梳頭 喝了點啤酒 逗了逗Jolly
Jolly是我的狗
我愛她勝過這世上的一切
看 電視上有好多培根
還有火腿 蜜汁火腿
我不是個壞傢伙
我是好人
但我做過一些不好的事
是的 我明白
你想要我說什麼?
我從來沒有過過平凡的生活
從沒做過平凡的工作 也沒想過去做
可以這麼說吧 可以說我有自己的事業
喂?
我有在做一些事情
喂?
有時一切順利
有時諸事不順
昨天正是不順的一天
臥槽
無論何時 只要我覺得不如意
Jolly都知道
她愛我
坐下
事情在朝著不好的方向發展
我腦袋裏一團漿糊
我得出去散散心 於是去了表兄弟Cecil家
我很少搭理人
你很難去相信一個人 不過我必須得找人聊聊目前的情況
Cecil和我一樣是個好人
當然 他也有自己的破事兒
最近他又進了次醫院
有的時候他遇上艱難的處境
腦子就會不聽使喚 徹底停擺
他的解決之道是逃去醫院
Mary Ann是Cecil的女朋友
她非常愛他 在照顧他
她知道他是個什麼樣的人 知道他經常幹蠢事
但她一直跟他在一起
她之於Cecil正如Jolly之於我
我們能談談嗎?
當然
Mary Ann親愛的 嗯?
過來一會?
嗯 Harry和我想安靜地聊會兒 就我倆
什麼? Mary Ann?
這是我吃過的最棒的巧克力蛋糕
太巧克力了
非常非常的巧克力
我不知道你是怎麼把那麼多巧克力放進一塊蛋糕裏的
謝謝 你喜歡就好
我很喜歡 謝謝你給我倆做了蛋糕
她很棒吧? 她真的很棒
沒錯 她非常棒 嗯嗯
那麼 到底怎麼了? 出了什麼事?
我現在麻煩纏身
不會吧
他們要來搞我
什麼? 誰? 誰要來搞你?
你知道我要替Eddie酒吧裏那幫傢伙辦的事嗎?
嗯嗯
我沒辦成
現在他們說我欠了他們
欠了他們很大一筆錢
多少錢?
很多錢
哈
那個 我也許可以跟Mary Ann要個幾百大洋
如果我好言好語求她的話
看來不夠 對嗎?
你有什麼打算?
離開這裏 明天就走
我會帶上Jolly
我只要有她就夠了 別的我都不在乎
你要走?
嗨
你想要大醉一場嗎?
當然
好吧 OK
好吧 好吧 OK
一切都會好的
沒錯
我能再來點巧克力蛋糕嗎?
當然 抱歉 沒事兒
我還沒吃完 OK 抱歉
我還以為你已經吃飽了
沒 我只是覺得 我是想歇會兒再接著吃
我和Cecil一夜沒睡
喝了不少啤酒
玩了糖果樂園（一種傳統棋盤遊戲） 也沒幹什麼特別的事
我只想回去打點行李帶上Jolly走人
我也不知道自己要去哪兒 車到山前必有路 船到橋頭自然直
不! 不!
喂?
怎麼了?
操
好的
我就過去
她
是唯一
能讓我
你知道 她
她知道你有多愛她
我一定會找到
殺害她的兇手
我希望你能助我一臂之力
幫幫我
好的 當然
所有東西都在這兒啦?
我們會為她報仇的
Jolly死了
兇手如同在我心頭紮了千萬枚鋼針
沒有什麼能撫平這痛苦
也沒有什麼能阻擋我去追兇
來點?
當然
現在就喝酒也太早了吧
即便對於你倆來說
來兩瓶啤酒 Thomas
請吧
好的
記在我賬上
厄 Eddie不許你記賬了 Cecil
那就記我賬上
你 你也不能記賬了
那個 這些可能不夠
好吧
謝謝
有人殺了我的狗
殺了?
他的狗 他的小姑娘
她死了
我真想知道怎麼會有人做出這種事
是嗎?
是的
你
你想知道?
對
恩
有人來過嗎?
有沒有人問過我的住址?
嗯
我
我 厄 我不
嗯
也許
沒有 HARRY: 也許
還是沒有? 是的
是什麼? 你想要說個啥?
我是想說 也許沒有那麼個傢伙
不
有一個
有一個可能的傢伙
這傢伙
他怎麼了? Thomas?
跟我們說說這傢伙
這傢伙
叫Bachmeier
經常過來
上次來的時候
他問我知不知道Harry Dennis的住址
你就告訴他了?
厄
那個 Eddie當時也在
然後 然後 然後他
CECIL: Thomas 你為什麼要告訴他?
你為什麼要那麼做?
那麼我們要怎麼才能找到他?
我不知道 哈?
我不知道 他 他是和Tina一塊來的
賓館的那個Tina
我認識賓館的Tina Tina
你
不應該告訴他我的住址
嗨 別激動
什麼?
別激動
不不不!
等等 槍? 嗨 Harry 別這樣 你這是幹什麼?
我們是朋友 我是你的朋友 不是嗎?
差不多算是朋友吧 拜託 拜託把槍收起來
求你了!
行嗎?
Harry 求求你 Harry
我是說 那只是一條狗 不是嗎?
噢 該死
臥槽
只是一條狗? 這算什麼
好了 我知道我知道 我也不知道了!
哦!
我很抱歉
我理解有時寵物
Thomas? Thomas 你還好嗎 夥計?
噢
我去拿點酒水待會路上喝
臥槽
哦 該死
我們得走了
怎麼了?
我在想
你也許不必打死Thomas
我必須
那個
我只是 我沒想到這麼快我們就要大開殺戒了
我還以為我們會
我也不知道
也許他是對的
也許我不必殺Thomas 但是我無法自控
現在說這些已經晚了
我想念她
在"裏面"的時候 他們發給我們貓咪
貓咪? 對
讓我們有照料的東西
我的小姑娘叫Patty
我把她照顧得可好了 我給她梳毛
讀書給她聽 還教她做算術
每天早晨我醒來就會看到她趴在枕頭上
挨著我睡覺
她會微微睜開眼
發出咕嚕咕嚕的聲音
然後有一天我醒來 發現她已經不在了
她去了哪裏?
我想念她
能給我一個薯片嗎?
帶上啤酒?
好的
我們應該把啤酒放在箱子裏
或者袋子裏 我們?
你能抓住嗎?
或者紙盒什麼的
我才是那個搬啤酒的人
你不敲門嗎?
我敲門的技術很爛
我拿著啤酒呢
快敲吧 好吧好吧
沒門 喔!
別這樣 我們帶了啤酒呢 別這樣
我對你的馬尿沒興趣
你有錢嗎?
厄
有
有 有
我們有錢
他是誰? 我表兄弟Harry
沒事了 進去吧
Harry是嗎?
你看起來不像一個Harry 為什麼不像?
你的頭髮 有點
我喜歡這髮型
你有朋友嗎?
我可以把Vicki叫來
太好了! Vicki不錯
你會喜歡Vicki的 這對你有好處
我不想做愛
不用勉強
為什麼 你不喜歡我?
你挺好的 我只是想看這節目
我今天過得糟糕透頂
為什麼?
什麼? 為什麼說你過得糟糕透頂?
因為有個人渣殺了他的小狗
你認識他 是他幹的
告訴我們他在哪兒
關於你狗的事真遺憾
你把剛才那次的錢給付了
你把上周那次的錢也給付了
我就把這該死的電話號碼給你
我以為你說上周那次是免費的
你腦補的 我可沒說免費 付錢!
我不能 我在存錢
他媽的 他媽的快把號碼給我們 Tina
嗯 OK OK
等等
那是真槍?
我不知道
喔喔喔 等等
先在這裏等會兒
Tina 你怎麼這麼混蛋呢?
你瘋了嗎?
哈?
OK 好吧!
遊戲時間結束!
把你的玩具收好 不然我真的要
噢 臥槽!
操!
你他媽是來真的?
這他媽搞什麼
我不喜歡卡脖子!
噢! 噢! 噢! 臥槽!
我會死嗎?
你想掐死我!
然後你又 你又
你又打傷了我的好手
我只是想警告你!
你瞄準我開的槍!
我欠你多少錢?
什麼也不欠
你剛剛還說我欠你一筆錢
不不 沒事了 我們兩清 兩清
看 這是電話號碼
她改主意了 我改主意了
來吧!
我下不了手
下不了手
你幹嘛
你這是幹嘛?
你沒打中
我故意的! 我
我不想殺了她!
操
看看她對我的手做了什麼
這原本是我的好手
嗯
現在變成我的殘手了
沒錯
操
我本來會付錢給她的
現在你不用付了
你能搬下啤酒嗎?
律師事務所
你們還在黃油梯路嗎?
厄 糖果廠的附近?
不 我們在阿什比路上 朗普勒溪的北邊
我們一直都在這條路上 過了小溪就是
我找不到加油口
加油口在哪?
我真的希望你沒有殺了Tina
她已經死了
你可以省下你的願望
省下來幹嘛?
給更好的東西
倒點給我
我餓了 你餓嗎?
有點 我猜
你知道 Mary Ann經常給我做飯
每天晚上她都會給我做晚餐 差不多每晚都做
是嗎? 她很有才
而且她在遣詞造句上也很有一套
我不在的時候她給我寫了很多優美的信
信裏寫了什麼?
就是那些 你懂的
她想念我 我很英俊 類似這些
她具體怎麼說的?
我也不清楚 就
"Cecil親愛的 我想念你
你是如此的英俊
然後
你快回來吧我已經等不及了
到時我就可以每天看著你英俊的臉
嗯
她想和我一起遠走高飛
Jolly以前會看著我玩拼圖
有一天晚上她看著我拼了一千塊拼圖
畫面是巴黎埃菲爾鐵塔
是的 我也知道那地方
那是巴黎埃菲爾鐵塔的夜景
哇哦!
所有的燈都打開了
廣場上有噴泉 天空閃耀著禮花
她陪了我一整晚
看著我把每一片拼圖都拼貼到位
那情形就如同我倆共同經歷了一段旅程
一片接著一片
當最後一片拼圖放置完畢 一切都完成了
我給我倆做了臘腸三明治以示慶祝
她討厭麵包皮
所以我替她切了邊
然後給她倒了點啤酒 她吃了她的小三明治
真是個美好的夜晚
的確美好
你還好嗎?
我沒事
抱歉 我們下班了
沒關係
這裏有律師嗎?
這裏有沒有個叫Bachmeier的?
嗯
沒有
但是 嗯 我們晚上不開門
如果你需要一個律師
我們要找Bachmeier
今晚就要
我很快回來
外面來了幾個人
怎麼了?
他們在打聽Bachmeier
他們找Bachmeier幹嘛?
我不知道
我不知道這些傢伙是什麼人 他們不肯走
我在修錄像機 我不
你能出來把這事解決一下嗎?
好吧 我就出來
Bobby會跟你們談
這裏說 嗯
人們拒絕結婚跟某種特別的基因突變有關
你能相信嗎?
這有道理
嗨 我是Bobby Fidazzo
聽著 我不知道你們是什麼人是幹嘛的
但這裏沒有Bachmeier這麼個人
所以 除非你們有什麼法律事務
要跟我 我兄弟Danny
或者Eichelberger先生談
我建議你們他媽的快滾 明白沒?
門在那邊!
你認識那傢伙
告訴我們他在哪 呆子
不好意思 我
我想我剛才聽到你在叫我呆子
我沒搞錯吧?
你錯了
什麼事?
有緊急情況
我正要打理頭髮 我知道
可咱們這裏來了大力水手和奧利弗
他們看著就像混蛋
對吧 一身混蛋味兒 稍等
你們想來點冰淇淋嗎?
當然
我們小時候 每到夏天
冰淇淋車就會停在我家的那條街上
每天晚飯後都會停在那裏
每晚都停 除了星期天 沒錯
我求我媽給我買冰淇淋吃
我說 "媽咪 給我買個炸彈冰淇淋吧"
"給我買個奶昔吧 或者來個蛋筒也行"
她從沒答應
她不喜歡讓我們吃甜食
說糖分會腐蝕牙齒 讓我們患上齲齒
引發感染
她說
會一直感染到大腦
你說這麼一堆冰淇淋的故事是什麼意思?
你什麼也別想得到
我不明白
你不明白?
這裏沒有什麼冰淇淋 這裏是律師事務所
不 那不是 哦 天哪 他媽的
算了 你們快滾
他媽的快給我滾!
滾!
你們不走是吧
好吧
你們真的該走人了
來吧 來吧 來吧
來吧 來吧
你們這兩個人渣想幹什麼?
你們看過這些嗎?
嗯 這些女性雜誌?
它們 我不知道 我覺得
它們 它們說得很對
把我們男人分析得很精闢 看這個
看這個
快看二號
啊 臥槽!
我的手
今天
今天是奇怪的一天
我們去了不少地方
問了不少人
終於到了這裏
我們只想找Bachmeier
他殺了我的狗
我的寶貝小姑娘
我要找到他
除了這個我不在乎任何事
任何事
任何人
從沒聽說過這個人
你沒事吧?
我沒事
怎麼啦? 怎麼啦? 我了個去!
馬勒戈壁!
怎麼啦? 怎麼啦? 怎麼啦?
你差點打中我!
有人插了我一刀
插哪裏了?
別管是哪裏了 是在腿上
腿上哪裏?
他媽什麼情況?
OK 小心點
我覺得我們放倒所有人了
要開燈嗎? 好的好的
噢 我去! 噢 我去!
出來吧
出來
快出來!
開信刀
狗日的!
去你媽的狗日的!
這把個頭大
我就自己留著了
先生 您能告訴我們Bachmeier先生
的下落嗎?
這對我們很重要
我們會十分感激的
沒門
這答案沒什麼幫助
沒有
什麼種類的?
那狗?
迷你杜賓犬
哦 我喜歡那種狗
去你的吃屎小賤狗!
你和它一起下地獄去吧!
他不打算告訴我們
女士
他媽的那傢伙到底他媽在哪?
就 就告訴我們吧
你就說吧
我不會殺你的
女士 拜託了
請說吧
他 他 厄 他在參加婚宴
今晚
在Fausto飯店
Fausto飯店? 是的
就是那個看起來像座城堡的?
就是那個
好的
很好
你紮了我一刀
我本想給她來一槍
但Cecil已經保證過不會殺她
他說如果我開槍就是陷他於不信
他對此極為沮喪
我不妥協的話他也許會離開我 而我需要他
所以 我放了她一條生路
我知道那會讓Cecil好過些
還餓嗎?
我們去吃墨西哥菜
吃的
沒錯
哦 芝士enchilada (一種辣味玉米卷)
我愛芝士enchilada 我更愛
等等 等等
如果說卷餅更符合我現在的心情呢
我點了enchilada 然後我會覺得
你想換成卷餅? 沒錯
那麼 你決定了嗎?
OK OK 嗯 我去我去我去去去去去!
厄
厄 34 34! 34!
為什麼我無法選擇?
為什麼我無法選擇? 為什麼我無法點單?
你決定了嗎?
啊 我去
我去!
我不知道 太多美味的選擇
讓我瞧瞧
Bean burrito plate? (又一種卷餅= =) 沒錯
真是個好選擇 謝謝 夥計
我也這麼覺得
我們能再來半打啤酒嗎?
能遞給我一瓶滿的啤酒嗎?
你手裏的就是
該死 我忘了
嗯 能再給我一瓶嗎?
我要一起喝
真棒
我不行了
我也是
我們要再抽點大麻嗎?
絕對不推薦
不管了
耶!
老天
好大的聚會 該死
我要把車停在哪兒?
那裏? 那有停車位嗎?
就在那 那是個
那兒有位置嗎? 哦 不
沒錯 就在那兒 好吧 這能進去?
你可以的 可以的 可以的
不 進不去 進不去 快進去
進去 向右 不行!
向右 不行!
試試嘛! 進不去就是進不去!
你可以的 你可以做到的 我做不到
你可以做到 我不能試
你連試試也不行? 不行!
我要 我知道了
不 你看
我什麼都沒說
筆直後退就好 好的好的
現在筆直左拐
好吧 但那裏有 不 等等 到底是筆直後退還是左拐?
筆直左拐 筆直左拐?
沒錯 沒錯 現在筆直右拐
沒關係 就擦掉點漆 漆?
沒錯 就擦掉點漆 就擦掉點漆? 什麼?
來吧 再來一個? 老婆! 我討了個老婆!
今晚我要在車裏操死你 好呀
噢
你看到那個車位有多窄了嗎 弗利特伍德車進不去
根本進不去!
那麼 你也算挑戰過不可能了
試試並不丟人
你能閉嘴嗎?
我就停這裏了
我只是想說 我欽佩你的努力
婚宴
我很久沒參加過婚宴了
我的意思是 我知道我們也沒被邀請
但 這種宴會通常會挺有趣
這次也會有趣的
Gary知道 你懂的 他知道應該對我說些什麼
他說 "你應該主動出去尋找愛情"
既然我在家裏找不到愛
我也許沒有在那晚找到愛情 但 嗯
我的確找到了一些 嗯
你們懂的 我和那個誰一起度過了一段美好的時光
哦 天哪 那女孩的名字是啥來著?
我記不起 我記不起她的名字了
我們只要知道Angela和Gary
永遠不會是我和Jenny的下場 因為
因為 嗯
因為Angela是個超級出色的姑娘
而Jenny是個骯髒的賤人
我對她做的一切都是她罪有應得
抱歉 孩子們 但這是實話
Mary Ann想要結婚
我不知道
有時我想結
有時又不想 我拿不定注意
眼下
我愛她
如果我要結婚
對像一定是Jolly
在印度 人可以跟狗結婚
因為辟邪之類的原因
可以理解
她那麼完美
當這一切都結束後 你願意跟我一起去印度嗎?
當然
我該怎麼收拾行李?
輕裝
那傢伙配不上你 Gary配不上你
他配不上你
看看他看看他 這是實話
我在跟你開玩笑呢 Gary
我真想自己也能插一腿
要是能趕在Gary之前插一腿就好了
我要帶上這把大的
你不行 你的手 You can't Your hand
沒問題 我可以搞定
我要用那把大的
拜託 就讓我用吧
好吧 我要帶上兩把小的
沒問題 帶上小的
很酷
帥氣
你這麼想?
是的
謝謝
你覺得我們該摘了這帽子嗎? 這叫墨西哥寬檐帽
你覺得我們該摘了墨西哥寬檐帽嗎?
好的 好的
OK 終於到了 終於到了
讓我去幹掉那個雜種
好
你準備好了嗎? 我準備好了
我去! 啥情況
請別尖叫 我們還沒開始殺人呢
我們不是一定要殺人 但是也有這個可能 有這個可能!
特別是如果有人舉止混蛋
或者不配合!
現在
我們到這裏
他們有蒜蓉麵包
你要繼續說嗎? 是的
抱歉 我有點餓了
我們才吃晚飯 我說了抱歉了
這裏有個人幹了件壞事
幹了件很壞的事
我們來
你們當中誰是Bachmeier? 舉起手來!
那個獨一無二的Bachmeier
我去
這裏滿坑滿谷都是Bachmeiers
你要找哪個?
殺我狗的那個
誰也別想出去
直到殺狗兇手認罪
我想聽他的懺悔
我想看著他的眼睛
去死吧 混蛋!
別別別! 拜託拜託拜託 這只是牧場牌色拉醬
但她弄得我靴子上都是 我知道
牛仔褲上也有 搞毛啊你?!!
你不可以隨便朝別人扔色拉醬!
色拉醬? 你不可以
不行! 不行!
你不能亂扔色拉醬! 沒事的
我們回去之後洗洗 好不好?
好吧
看到了吧?
別開槍了 求你別開槍了!
求你別開槍了! 你要找的是我兄弟
他今天沒來!
他為什麼沒來?
那個 他為什麼沒來?
因為我家的情況
比較混亂 可以這麼說吧
我還是愛你的 寶貝
先生 我是Fausto
這房子是你的? 真的非常漂亮
謝謝 不用謝
Fausto 我能 嗯 你能遞瓶啤酒給我嗎?
當然
可以嗎? 什麼牌子的都行
你這雜種是找錯
去他媽的
你這該死的混蛋!
這是我的婚宴!
這是我倆的婚宴! 你知道我的意思
你兄弟在哪?
別告訴他 親愛的
我知道他在哪 但我不會說的
你們這些沒種的 敢放下槍赤手空拳地干一架嗎?
他剛才說我們沒種?
沒錯
給我 一分鐘
槍
赤手空拳一對一
老派的做法 我欣賞
我會玩得很開心的
我是獨臂俠
忘了說 我曾經是加菲爾德高中的銅手套冠軍
你這娘娘腔
你打斷了我的鼻樑 你他媽打斷了我的鼻樑!
你們這些娘們應該抱緊你們的槍
嗨 Gary? 怎麼了?
耶穌基督!
我本來能自己搞定的
此時不反抗更待何時! 大家一起上!
我本想親手殺了他的
不!
恩 你兄弟的消息?
如果我是他你就思路一條了
你們這些人不明白
我們
我們是不是
什麼? 是不是該給他個痛快?
噢 我操 嚇死我了嚇死我了
老天! 老天! 來人啊幫幫忙!
你們要找Everett?
Everett住在老鵝路
山頂上的白色小房子
你們快去那兒吧
跟你們介紹下Everett吧
Everett處理敏感事務
他靠幹這行吃飯
殺掉別人的狗
這事他幹得真卑劣
不過我相信他也只是奉命行事
我不知道
你們這些傢伙惹了什麼事
或者惹了什麼人
但我真心希望這場屠殺能夠馬上停止
有時手弄得太髒
就再也洗不乾淨了
冤冤相報何時了
謝謝
再見
你能把音樂打開嗎?
真好聽
讓我想起外公
想起他和外婆年輕時一起跳舞的樣子?
沒錯
想起他們是那麼的深愛對方?
想起他們深情對視
眼中含笑?
我希望
謝謝你來幫我
你不用謝我
我要謝
我很感激 我希望你知道這一點
我知道的
他就在那裏面
今天我們殺了不少人
從現在開始我要一個人干了
什麼?
這是我一個人的事
這一路我都跟你一塊兒
我知道
我已經謝過你了
但這一步必須我自己來走
那我要幹什麼?
待在車裏
不 我跟你一塊去
真的不要我跟著?
真的
好好待在車裏
記得我跟你們說過我不是個壞傢伙?
那是實話
但有時候好人也會做壞事
特別是被人逼的時候
今天我被人擺了一道 他們逼得我要以牙還牙
但今天還未結束
你是Everett Bachmeier嗎?
是的
你殺了Jolly
進來吧
來點曲奇?